jeudi 28 mai 2015

Poèmes de saint Jean le Roumain

   SAINT  JEAN  LE ROUMAIN





                 
                                                                       POEMES


                                                traduits du grec et adaptés par  Presbytéra  Anna







                                                                      Nourriture spirituelle,
                                                       Livre très humble et merveilleux de poèmes
                                                             qui élèvent au Ciel l'âme humaine,
                                                écrits en vers par le hiéromoine grand schème Jean Jacob,
                                                       qui mena l'ascèse à la skyte Sainte Anne,
                                                           auprès du monastère de Chozéva,
                                                             Saint Georges le Chozévite,
                                                                 au désert du Jourdain.

                                               
                                                        Publié par le moine Ivanichie, son disciple.
                                                                        Jérusalem, 1968





                                                                 


                                                            LES FLAMMES DU COEUR


                                                     

                                                           La strophe au paisible quatrain
                                                              Me console dans la peine,
                                                           Lorsque souvent pleure mon coeur,
                                                                Sous la douleur qui l'afflige.



                                                            Comme l'étincelle jaillie
                                                             D'une façon secrète aussi,
                                                             En l'âme fervente monté,
                                                             Le vers, inquiet, s'élève.



                                                              Quand les tourments amoncelés,
                                                              Quand les obstacles se dressent,
                                                                  La strophe – quelle merveille!-
                                                              Comme eau de roche veut sourdre.



                                                              Lorsque la peine, hélas, m'abat,
                                                                 Et que vacillent mes forces,
                                                                      Le poème me console
                                                                      En ses volutes infinies.



                                                                Si d'une joie spirituelle
                                                                Eclate tout soudain mon coeur,
                                                                       Alors, aussitôt palpitant,
                                                                Il entonne son hymne à Dieu.



                                                                Si tu désirais apprendre
                                                                Ce qu'a jamais senti mon coeur,
                                                                Mes vers, sans fard te le diraient,
                                                                     A toi, mon lecteur bien-aimé.









                                                                    LA GARDE DE L'AME



                                                                  Pour seule oeuvre au monde,
                                                                        Je n'ai que mon Salut.
                                                                  Or si je ne m'en soucie,
                                                                        Quel autre le fera.



                                                                   D'un corps et d'une âme,
                                                                   Dieu me fit le don précieux.
                                                                          Contre quelle peine?
                                                                    Mon coeur ne le veut dire.



                                                                    La tâche du Salut,
                                                                    Qui vaut pour les siècles,
                                                                         Las ne peut se faire
                                                                         Par un autre que moi.



                                                                     La sentence est tombée :
                                                                      Il me faut donc mourir!
                                                                   Quand? Je ne sais. Demain
                                                                   Peut-être? Ou un jour prochain?



                                                                      Je n'en sais l'heure non plus.
                                                                      Sur-le-champ? Endormi?
                                                                      Au seuil? Devant l'âtre,
                                                                      Ou traînant en chemin?



                                                                       En quel état aussi
                                                                     Me saisira la mort?
                                                                       Serai-je pénitent?
                                                                       Esclave du péché?



                                                                        Si je ne meurs soudain,
                                                                        Un mal me préviendra.
                                                                     Mais sous son lourd fardeau
                                                                         Aurai-je du temps de reste?



                                                                        J'ai ce jour mes esprits.
                                                                         Mais à l'heure affreuse
                                                                             Feront-ils l'examen
                                                                             D'une vie entière?



                                                                          Aurai-je le coeur contrit,
                                                                          Poli comme un marbre?
                                                                           Souvent, je me soucie:
                                                                                Serai-je lucide?



                                                                            Alentour mes frères
                                                                            En pleurs feront cercle.
                                                                            D'autres me fouilleront,
                                                                               Cherchant l'héritage.



                                                                             Si je suis riche alors,
                                                                             Contents de l'aubaine,
                                                                                Ils me prieront pour sûr
                                                                                  D'écrire un testament.



                                                                                Et parmi tant de soins,
                                                                                 Ils n'iront pas quérir
         -Que je me confesse-
          Mon vénérable Ancien.


                                                                                  A toute extrémité,
                                                                                   Pour mes péchés, il viendra.
                                                                                   Las, ma langue sera liée,
                                                                                   Et mon esprit, hors d'état.



                                                                                   Ma pensée désormais
                                                                                   Sera dans l'au-delà.
                                                                                   Quant à mon repentir,
                                                                                   Sais-je si Dieu le veut?



                                                                                   Ah! Visions horribles,
                                                                                   En cet instant parues...
                                                                                   De quel front pourrais-je
                                                                                   Communier, inique?



                                                                                   A mourir de belle mort
                                                                                   Dès ce jour je m'apprête,
                                                                                   Mes armes en chemin
                                                                                   Fourbissant de vertus!



                                                                                   Il est temps encore;
                                                                                   Je réunis tous mes efforts,
                                                                                   Pour ce qu'au dernier jour
                                                                                   Plus je ne pourrai lutter.



                                                                                    Une vraie confession,
                                                                                    Un esprit humilié,
                                                                                    Vigilance gardée
                                                                                    Des traits blessant au coeur.



                                                                                     Mais si ma confession
                                                                                     Ne fut point sincère,
                                                                                     Combien redoutable
                                                                                     Le dur départir !



                                                                                    Comme il nous pèsera,
                                                                                     Lors, de voir nos chutes,
                                                                                     N'ayant aux péages
                                                                                     Affreux point d'échappée.



                                                                                     Une grand-peur nous prend,
                                                                                      Ne sachant point
                                                                                      Si toute l'éternité
                                                                                      Guettent tourments ou joie sans fin.



                                                                                       Ah! N'oublions jamais
                                                                                       Que bien vite nous mourrons,
                                                                                        Et que du corps mortel
                                                                                        Sort l'âme immortelle.



                                                                                         Si ce jour, cette heure
                                                                                         En étaient les derniers,
                                                                                         Et qu'ainsi finît ma vie,
                                                                                         Quel serait mon espoir?



                                                                                           Vois comme après la mort
                                                                                            Sera changé mon corps,
                                                                                                   Hideux, immobile,
                                                                                                    Puant atrocement.



                                                                                              Vers l'église allumée,
                                                                                                    Il sera escorté,
                                                                                               Et puis, dans la tombe,
                                                                                               Sous terre il descendra.



                                                                                                 De son esprit l'écho,
                                                                                                 Du monde évanoui,
                                                                                                 Les hommes avec le temps
                                                                                                 Désapprendront mon nom.



                                                                                                  Ainsi s'éparpille
                                                                                                  Au vent, le corps glorieux
                                                                                                  Qui, par un vain souci,
                                                                                                   Absorba seul ma vie.



                                                                                           A chacun de mes pas
                                                                                           Puissé-je comprendre
                                                                                           Qu'à ce temps présent
                                                                                           Tient suspendu mon Salut.



                                                                                           O Dieu compatissant,
                                                                                            Ne m'abandonne pas,
                                                                                            Car je crains d'oublier
                                                                                            La repentance aussi.



                                                                                            Que l'idée de la mort,
                    - « Voix de la trompette »-,
                      Toujours nous harcèle,
                       Nous qui sommes sur la brèche restés.


                                                                                             
                                                                                              Mort, je laisse au monde,
                                                                                              Trace fugitive,
                                                                                              Le livre de ma vie,
                                                                                              Où dorment mes pensées.



                                                                                               Las, je crains seulement
                                                                                               Que n'y soit écrite
                                                                                                L'oeuvre qu'il m'eût fallu
                                                                                                Accomplir dans ma vie;



                                                                                                Qu'y figurent ces maux
                                                                                                 Qu'il m'eût mieux valu fuir.
                                                                                                  Malheur à moi, le tout
                                                                                                  En sera donc souillé!



                                                                                                  Si, ce jour, je songe
                                                                                                  A l'heure fatale,
                                                                                                  Je crois voir assemblé,
                                                                                                  Le tribunal pour moi!



                                                                                                   A ma gauche, un démon
                                                                                                   Prend note de mes fautes,
                                                                                                    Recensant les péchés
                                                                                                    Que j'ai commis avec lui.


                                                                                                     
                                                                                                    Sévère, à ma droite,
                                                                                                    Un ange lumineux
                                                                                                   Lit les bonnes oeuvres
                                                                                                   Qu'il m'a vu accomplir.



                                                                                                    Si Dieu le veut ainsi,
                                                                                                    J'entrerai dans la joie,
                                                                                                    Escorté des anges,
                                                                                                    Riant d'allégresse.  


                                                                                         
                                                                                                     Mais si rien n'est écrit
                                                                                                     Méritant compassion,
                                                                                                     Les démons ténébreux
                                                                                                     De force me prendront.



                                                                                                      Malheur à moi maudit,
                                                                                                      Dont le pire tourment
                                                                                                      Sera cette pensée
                                                                                                      D'être à jamais damné.



                                                                                                        Lorsque viendra le temps
                                                                                                        Du grand Avènement,
                                                                                                        De signes branleront
                                                                                                         La lune et le soleil.



                                                                                                          Le jugement soudain
                                                                                                           Nous surprendra naïfs,
                                                                                                           Pêcheurs impénitents
                                                                                                           Vivant sans repentir.



                                                                                                            Lors, le fleuve de feu
                                                                                                             Brûlera gens et rois,
                                                                                                             Oiseaux, poissons, bétail,
                                                                                                              Règne de nature.



                                                                                                              Quand la voix de l'ange
                                                                                                               Partout retentira,
                                                                                                                Mon corps d'entre les morts,
                                                                                                                Droit, ressuscitera.



                                                                                                                Sur l'ordre de son Dieu
                                                                                                                Mon âme rappelée
                                                                                                                 A nouveau s'unira
                                                                                                                 Avec mon corps mortel.



                                                                                                                    Tous deux se vêtiront
                                                                                                                     De l'immortalité,
                                                                                                                     Pour ma perte ou ma joie,
                                                                                                                      Je l'ignore encore.



                                                                                                                      Sur les nuées alors,
                                                                                                                      Dans son glorieux éclat,
                                                                                                                      En vrai juge paru,
                                                                                                                      Voici Dieu, et la Croix.







                                                                           
                                                                                                               
                                                                         LA VOIX DU BON BERGER



                                                                                             O ma créature,
                                                                                              Pourquoi m'abandonner?
                                                                                              Pourquoi errer ailleurs,
                                                                                              Loin du sentier de vie?



                                                                                              Vois l'ami de l'Homme,
                                                                                               Le « Dieu de compassion ».
                                                                                               Qu'es-tu donc l'esclave
                                                                                                De mon adversaire?



                                                                                                C'est pour toi que jadis
                                                                                                 J'ai oeuvré au Salut;
                                                                                                 Jusque sur la terre,
                                                                                                 J'ai incliné les cieux.



                                                                                                  Devenu esclave,
                                                                                                  Et né de la Vierge,
                                                                                                  J'ai vécu sur la terre,
                                                                                                  Humble et misérable.



                                                                                                   Souffrant persécutions,
                                                                                                   Insultes et peines,
                                                                                                    J'offris mon corps aux coups,
                                                                                                   Et ma Face aux crachats.



                                                                                                   Descendu des hauteurs
                                                                                                   Pour que tu y montes,
                                                                                                   A toi, ô fils ingrat,
                                                                                                   J'ai laissé ma gloire.  



                                                                                                    Souffrant l'iniquité,
                                                                                                    Je t'ai rendu la joie.
                                                                                                    Moi qui vécus pauvre,
                                                                                                    Pour que tu sois riche.



                                                                                                     L'on me tailla de plaies,
                                                                                                     Gouttant sur la terre,
                                                                                                     Pour refermer ta plaie,
                                                                                                     En arrêtant ton sang.



                                                                                                       Je n'ai pas plaint mon sang,
                                                                                                       J'ai perdu ma Beauté,
                                                                                                       Pour orner ton âme
                                                                                                       Sous sa laideur figée.



                                                                                                        C'est toi qui as péché
                                                                                                        Dès le commencement;
                                                                                                        Mais j'ai pris charge, moi,
                                                                                                        Du faix de ton péché.



                                                                                                         Tu devais à jamais
                                                                                                          Un tribut éternel.
                                                                                                          J'ai payé ta dette
                                                                                                          Comme à la mort son dû.



                                                                                                            A la croix suspendu,
                                                                                                            J'ai bu vinaigre et fiel.
                                                                                                            Mais du bois très amer
                                                                                                            J'ai tiré un doux fruit.



                                                                                                             Entre les deux larrons,
                                                                                                             De tous je fus maudit,
                                                                                                             Pour te rendre ton lot,
                                                                                                             T'appelant à la vie.



                                                                                                           Mais c'est ce même amour
                                                                                                           Que tu paies de haine,
                                                                                                           Pour mon   Economie
                                                                                                           N'ayant rien que mépris.



                                                                                                             Là où ce jour tu vis,
                                                                                                             Aime-moi donc, sers-moi,
                                                                                                             Loin d'aimer les passions,
                                                                                                             T'en faisant l'esclave.



                                                                                                              Dis, que t'a-t-il manqué
                                                                                                              Que je ne t'aie donné,
                                                                                                              Pour que tu fuies si loin de moi,
                                                                                                              Telle une âme errante?



                                                                                                              Mais si tu veux les biens,
                                                                                                              J'en suis, vois, la source,
                                                                                                              Dès sur cette terre,
                                                                                                              Dans les siècles sans fin.



                                                                                                               Si tu veux acquérir
                                                                                                               La béatitude,
                                                                                                               Du bonheur de l'âme
                                                                                                               Je suis dispensateur.



                                                                                                              Si tu veux revêtir
                                                                                                              La beauté, vois, je suis
                                                                                                              L'ornement du monde
                                                                                                              Et le doux Paradis.



                                                                                                               Si tu veux la Gloire,
                                                                                                                Je suis le Fils de Dieu,
                                                                                                                Né ineffablement
                                                                                                                Du Père et de Marie.



                                                                                                                Cherches-tu encore
                                                                                                                La puissance des rois?
                                                                                                                Je suis le Roi de gloire,
                                                                                                                Seigneur des puissances.



                                                                                                                Mais si tu enviais
                                                                                                                Les trésors du monde,
                                                                                                                Je suis, moi, perle
                                                                                                                De tous les biens du Ciel.



                                                                                                                  Si c'est la sagesse,
                                                                                                                   Sois de mes disciples :
                                                                                                                   Je suis le Fils Glorieux,
                                                                                                                   Ton illumination.



                                                                                                                   Veux-tu de vrais amis,
                                                                                                                    A jamais fidèles?
                                                                                                                    Je suis, moi, ta myrrhe,
                                                                                                                    Viens à ton fiancé.



                                                                                                                     Veux-tu la justice?
                                                                                                                     Elle n'est pas ici-bas.
                                                                                                                     Je suis le juste juge,
                                                                                                                     Sans acception d'aucun.


                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                      Quand viendra l'épreuve,
                                                                                                                      Si tu veux du secours,
                                                                                                                      C'est moi qui aussitôt
                                                                                                                      Serai à tes côtés.



                                                                                                                       Ne t'attriste donc pas,
                                                                                                                       Fût-ce au pire moment :
                                                                                                                       Je suis le médecin
                                                                                                                       Des âmes et des corps.



                                                                                                                        Si ton besoin est grand,
                                                                                                                        Dès que le chagrin t'importune,
                                                                                                                        Viens, l'âme inconsolée,
                                                                                                                         Je te consolerai.



                                                                                                                          Sur le chemin de vie,
                                                                                                                          Si ton faix te pèse,
                                                                                                                          Je suis, moi, ton repos,
                                                                                                                          Maintenant et toujours.



                                                                                                                           Si ton âme en sa paix,
                                                                                                                           Mise à mal, s'est troublée,
                                                                                                                           Hâte-toi, reviens-moi,
                                                                                                                           Je suis Prince de Paix.



                                                                                                                          Si tu crains trop la mort,
                                                                                                                          Ne te tourmente plus.
                                                                                                                          Je suis la Vie de tous,
                                                                                                                          Dans les siècles sans fin.



                                                                                                                           Aux nasses du péché
                                                                                                                            Si tu t'es pris vivant,
                                                                                                                            Reviens dans la clarté
                                                                                                                            De mon soleil sans nuit.



                                                                                                                            Chez les hommes, un pur,
                                                                                                                            N'en cherche pas vraiment.
                                                                                                                            Pour ton Salut je suis
                                                                                                                            Le Saint de tous les saints.



                                                                                                                            Toi qui t'en vas au gré
                                                                                                                            Des vagues de la vie,
                                                                                                                            Viens, je suis le chemin
                                                                                                                            Qui te conduis au port.



                                                                                                                             Si tu n'as maintenant
                                                                                                                             De guide jusqu'au Ciel,
                                                                                                                             Je suis le Bon Berger
                                                                                                                             Qui ne te laisse point seul.



                                                                                                                             Si de tes fautes honteux
                                                                                                                             Tu n'oses plus venir à moi,
                                                                                                                             Entre, je suis l'Hôte
                                                                                                                             Miséricordieux.



                                                                                                                             Venez à moi, vous tous
                                                                                                                             Qui êtes chargés et fatigués,
                                                                                                                             Et je vous donnerai
                                                                                                                             De goûter au repos.









                                                             LE DON DE GRAND'MERE





Là-bas, sur le balcon ensoleillé,
L'Ancienne* assise auprès de son petit,
Tous deux se tiennent devant l'horizon,
Où sont les fils des araignées d'argent.



Sur ses épaules bien voûtées déjà
Tombe la neige de ses cheveux blancs;
Las, pour consolation de ses ans,
Elle n'a que ce petit orphelin.



A l'église, c'était fête aujourd'hui;
Aussi Grand-mère a sorti son livre,
Pour y faire lire à son garçonnet
«  La passion de Jésus Christ le Seigneur ».



«  Mais qu'as-tu donc, maman chérie,
Que toujours tu pleures ainsi ta peine,
Quand je te lis ces choses sur la croix
Et ce « songe de la Mère de Dieu »? »



De sa voix douce – oh! Ineffablement-
Au travers des sanglots qui l'étouffent,
Elle lui répond, et, dans son regard,
S'épanche plus de douceur encore.



* « L'Ancienne est ma grand-mère, qui m'éleva de six mois à dix ans. » (Nda).


« Oh, mon fils! Quand tu me lis ces pages,
Peignant la Vierge et les douleurs du Christ,
Lors, je songe à la mort davantage,
Car, vois, maintenant, je suis bien vieillie ».



Une fois encore, elle se souvient
De son Maxime qui partit là-bas
Combattre à la guerre, et qu'en vain attend
Son coeur brisé de mère infortunée.



- « Quel est, Maman, celui que tu pleures,
Quand tu t'assieds, filant ta laine?
Fut-il aussi prisonnier des ennemis,
Ou seulement n'est-il pas revenu? »



- « Mon oiseau! Tu as le coeur trop simple;
Comment pourrais-tu comprendre?
En quelle douleur passe notre vie,
Je ne voulais si tôt te l'apprendre ».



- « Je t'en prie! Que te caches-tu de moi,
Et que pleures-tu qui te peine tant?
Ou que veux-tu qu'ici je t'apporte
Pour ton bonheur, qui te rende heureuse? »



- « De bonheur, petit, je n'en ai d'autre
Que toi, - « enfant de nulle part », dit-on-
De ton père, à ce jour, je ne sais rien,
Et ta mère, hélas! la pauvre, n'est plus!



Mais mon Maxime, quand il s'en alla,
Avant toute chose me supplia
D'être toujours père et mère ensemble
De son bien-aimé petit enfançon.



Ah! toujours impatient, mon coeur s'attend
A le voir s'en revenir de guerre.
Mais tous ceux qui sont revenus, las,
Je le vois, ne me disent rien de lui.



Des jours entiers, je scrute l'horizon;
D'autres fois, me tenant sur la route,
Il me semble au loin que je le vois venir.
-Oui, là-bas! Ce sera lui sans doute!-
Comme s'il allait dès à présent venir!



L'on dit bien qu'il était à combattre,
Avec les Hongrois, dans les Carpathes,
Et que d'entre son régiment beaucoup,
-Mais lui donc?- furent emmenés captifs.



Jusqu'à ce jour, je nourris cet espoir
Que je verrai son retour sans doute...
Mais voici que les années ont passé, Et que ma joie tarde encore à venir!



Ma peine, sûr, ne serait si grande,
Si tu eusses été plus grand déjà.
Mais si petit, tu tiens dans ma paume,
Quand demain, peut-être, il me faudra mourir.



Mais après moi, qui aura compassion de toi,
Pour te prodiguer ses soins, comme je fis?
Nul, si ce n'est le Dieu compatissant,
Notre Dieu, seul miséricordieux.



En Lui seul place ton espérance,
Lui seul, avec ferveur, supplie toujours,
Car Il est pour les âmes souffrantes
Plus infiniment que père et mère.



Du temps que ma pauvre mère vivait,
Au Seigneur je donnai ma promesse
De m'en aller au monastère,
Pour n'y songer qu'à la pénitence.



Mais quand tes parents t'eurent laissé seul,
Il me fallut bien t'élever pour eux,
Et, pauvre, il ne me resta plus dès lors
D'espoir de mener la vie des anges.



Si Dieu voulait bien accomplir en toi
Ce cher désir que j'avais eu pour moi,
J'aurais consolation de ma peine,
Moi qui te veillai comme l'or précieux. »



Alors, essuyant ses yeux l'Ancienne
Avec amour embrasse son petit,
Et lui, reprenant son livre, achève
Les souffrances de Jésus son Seigneur.









                                                   LE SIGNE DE LA CROIX VENERABLE





Le signe de la croix,
Bouclier du Salut,
Au loin chasse le mal,
Nous donnant tous les biens.



De la juste façon
Faisons le sceau du Christ,
Car les hostiles fuient
Le Bois Vénérable.



Ceux qui, jouant du luth,
Déforment ce signe,
Sont déjà incroyants,
Tenant un faux-scellé,



Sans piété dans l'âme,
Ni pudeur du regard,
Eux qui ne courbent point
Leur nuque trop raide.



Dieu pourtant voulut bien
Incliner bas les Cieux,
Et la foule bénie
Devant Lui s'incline.



Si Dieu même a voulu
Sur la croix se laisser pendre,
Ose, homme, te signer
Sans dégoût ni honte.



Sur le bois en mourant
Dieu daigna nous sauver.
Mais, Chrétien, tu rougis
De ton signe de croix?









                                                         DANS LES BRAS PATERNELS





Enfant orphelin, demeuré seul au monde,
Qu'on appelait « Petit garçon de nulle part »,
Dans le Seigneur j'ai placé mon espérance,
Implorant de Lui secours et protection.



Mamie – Dieu lui pardonne et la prenne en pitié-
Très tôt, parmi les pieux replis de mon âme,
Pour jamais sema les beaux mystères de Foi,
Et c'est leur fruit bienheureux qui me garde en vie.



A chère Ancienne, Gérondissa*, ma Sainte,
De ce que j'ai qu'est-il que je ne te doive,
Toi qui pour le lait tari me fit tôt sucer
La haute théologie du Père des Cieux.



Quand mon père – ainsi qu'il est dit dans le psaume-
Comme aussi ma mère, orphelin me laissèrent,
Alors ce fut le Dieu du Ciel qui me reçut
Dans les bras divins de Sa miséricorde.



Et mon âme humble, dès toujours humiliée,
En sa prière fervente ne rêvait plus,
Frémissant des ailes, que s'envoler d'amour
Auprès de son Seigneur, son Souverain toujours.



* Mot grec pour « Ancienne »

.

Pour avoir fait descendre l'esprit dans le coeur,*
Toi qui par ce miracle t'es rendu voyant,
Tâche donc de chercher la source secrète
D'où jaillit en eaux vives la vraie Vie du Christ,
Lui qui te donnera le Salut éternel.



Suivant désormais ce sentier salutaire,
Va, mène une vie retirée d'hésychaste,
Dès le jour d'aujourd'hui remettant au Seigneur
Chacun de tes inutiles soucis d'homme.



La méthode spirituelle, pratiquée par les hésychastes, consiste à faire descendre l'intellect dans le coeur, et à dire, inlassablement, la prière de Jésus : « Seigneur Jésus Christ, aie pitié de moi, pécheur ».








                                                             LARMES OUBLIEES
                                                                                 
                                                                       



Mes parents, chères âmes,
Moururent il y a longtemps,
-J'étais petit encore,
Trop pour les savoir pleurer-.



Plus tard pourtant vint le temps
Où longtemps je les pleurai,
Tandis que j'étais auprès
D'une autre tombe chère.



Car Dieu dans sa préscience
En avait ainsi disposé :
J'aurais une grand-mère
Pour père et mère ensemble.



Hélas, l'Ancienne en allée
Au Ciel avec son âme,
Alors orphelin vraiment,
Je restai seul au monde.



Quand il fallut sur elle
Verser mes larmes de feu,
Dans le même temps aussi
Je pleurai mes parents morts.



Si lourde était la peine
Dont s'étouffait mon âme
Que la blessure toujours
Sans se refermer saignait.



Or cette plaie ancienne
Ce jour un peu se ferme
Que le Seigneur m'appelle
A cette oeuvre divine.









                                                                   SUR D'AUTRES RIVES





Chaque fois qu'enfant je contemplais l'horizon,
Je n'avais que ce seul, cet unique désir :
C'était – je rêvais-, devenu grand voyageur,
De parcourir un jour les terres et les mers.



Et je voyais là-bas, au firmament lointain,
Le ciel toujours pur, serein, sans un nuage,
Comme d'un monde angélique, immuablement,
D'une autre vie, qui n'aurait ni larmes ni peines.



Mais telle l'illusion oubliée d'un rêve,
Sur la pointe des pieds s'en fut mon enfance,
Et la joie, comme l'oiseau, à tire d'aile,
Avec elle aussi, bien vite s'en est allée.


Dans ce monde agité, démonté d'aujourd'hui,
Partout à grands frais je me suis mis en quête
De ce havre de paix dont je rêvais enfant;
Sur la terre pourtant, je ne l'ai point trouvé.



Il y a sur la mer, las, les mêmes vagues,
Une vie de souffrance, des poissons amers,
Pour nos péchés le dur assaut des épreuves,
Voici ce que je trouve aujourd'hui comme hier.



Un autre rivage, un seul maintenant m'attend,
Etranger aux vagues furieuses du monde,
Et ce rivage a nom Jérusalem d'en haut,
Où le Ciel, par-dessus elle, est toujours serein.



Là il n'est plus ni plainte, ni pleur, ni chagrin,
Là il n'est plus ni mal, ni soupir, ni peine.
Le soleil là-bas n'a ni coucher ni déclin;
Le Ciel reste pur au jour sans crépuscule.









                                                                      Le petit orphelin





C'est la Résurrection;
Sonnent les cloches, sonnent;
Les anciens sont aux balcons,
Les autres, là, sur leur seuil.



En habits du dimanche,
Les enfants, les jeunes gens
S'en vont, qui se rencontrent
Là-bas au cimetière.



Le doux parfum mystique
De cette sainte fête
S'exhale du suave encens,
Et des corolles de fleurs.



Vois, les prés ont revêtu
Leur plus belle parure;
Tout maintenant apparaît
Plus nouveau sur la terre.



Là, auprès du saint autel,
Dans l'église aux cyprès,
Un enfant s'approche, offrant
Des lampes et de l'huile.



Puis il embrasse la croix
Devant la tombe fraîche,
En pleurant s'agenouille
Dans un gémissement.



Lorsque sonnent les cloches,
Bien haut, à toute volée,
Là-bas, auprès de sa croix,
L'orphelin plaint sa peine.



Et tandis qu'il s'abime
Dans ses larmes et ses sanglots,
Dans l'écho de la cloche,
S'entend une voix douce :



« Ne pleure pas, mon enfant;
Ce jour, ne t'inquiète pas.
Vois, je suis auprès de toi;
Ton Christ est ressuscité ».



C'est la voix de sa mère,
De par-delà la tombe
Venue chasser la peine
De son coeur douloureux.



L'orphelin lors se lève,
Le regard extasié;
Il cherche partout en l'air
Qui lui a ainsi parlé.



Là, devant le saint autel,
Sur le mur noirci d'encens,
Le Seigneur ressuscité
Très doucement lui sourit.



Son petit coeur s'éclaire,
Son visage s'apaise,
Sa peine s'en est allée,
Puis en esprit il songe.



« Si c'est bien là le Seigneur,
Le Ressuscité des morts,
Lors ma chère mère aussi
Doit être ressuscitée ».



Et sur de telles pensées,
Il se prosterne, humble,
Pour embrasser la tombe,
Avant de s'en retourner.



Dans son séjour sur terre,
Solitaire, il demeure,
Lui dont le pauvre père
Mourut, las, à la guerre.



Souvent il dort sur leur tombe,
Puis à l'aube il s'en va seul,
Et courant à la maison,
Il y pleure tout le jour.



Or, c'est la Résurrection;
Et l'orphelin revenu,
Comme chaque fois pleure,
Dans ses larmes s'étouffant.



Mais il entend la cloche
Au cimetière tinter;
Et la voix de sa mère,
Cette fois lui murmure :



« Ne pleure pas, mon enfant,
Ce jour, ne t'inquiète pas.
Vois, je suis auprès de toi;
Ton Christ est ressuscité. »


           
Et notre orphelin pour lors
Sèche ses pauvres larmes,
Et quand sonne la cloche,
Douce, elle le console.






                                                                    PRIERE





O mon Seigneur, mon Dieu,
Miséricordieux,
Sur les voies du monde,
Eclaire-moi toujours.



O mon tendre père,
Viens adoucir ma vie.
Mais la crainte me prend,
M'en sachant indigne.



Prodigue-moi, Seigneur,
Ta Grâce abondante,
Pour qu'il me soit donné
De te glorifier mieux.









                                                                AU PORT SPIRITUEL





Au terme de ton voyage, ô mon âme humble,
Tâche de cingler vite jusque dans le port.
Car la mer de la vie, je le vois, t'engloutit,
Et le grain te surprend durant la traversée.



Or tu navigues dur une barque sans fond,
Et tu n'as pas mis les voiles du mât de hune.
Laroute est incertaine, encombrée de périls.
Comment peux-tu seulement naviguer ainsi?



Le saint monastère, voilà ton port béni;
Tu y vivras une vie calme et tranquille,
Et tu pourras, disant ta règle de moine,
Obtenir par surcroît le Salut éternel.



Entends de Dieu la paternelle supplique,
Entends la douce voix du Sauveur te dire:
« Allons, dépose tous les soucis du monde;
Viens sur tes épaules charger mon joug léger. »



Et si tu as en Lui une Foi sans faille,
Empruntant la voie droite libre de récifs,
Sain et sauf, sache-le, tu parviendras bientôt
Jusque dans le port qu'a désiré ton âme.



Oui, suis la voie facile, sans écueil aucun,
Celle qu'avant toi prirent tes chers ancêtres :
Au bout, ils trouvèrent le pays du bonheur,
Et leur âme depuis, vois, t'y attend toujours.



Car sans se lasser jamais, pour toi ils supplient
Dieu compatissant et miséricordieux,
Qu'avec eux aussi tu aies ta part de Ses biens;
Mon humble petite âme, cingle vers le port!









                                                           En mémoire de ma grand-mère Marie  





Je te vois encore avec les yeux de l'âme
Comme tu étais alors, Mamie, ma Sainte,
Avec ton doux visage, tel celui des Saints,
Et ta voix d'ange, d'une douceur pareille.



Faible, tu marchais à pas comptés, lentement,
A l'épaule halant la besace de la vie,
Et les larmes, si souvent, brouillaient ton regard,
A songer au vide où ton coeur s'abîmait tout.



C'était ton seul désir, le désir de ton âme,
Cette promesse que tu n'avais pu tenir,
De finir ce peu qui te restait à vivre
Moniale, au fond retirée d'une skyte.



Et ton unique empêchement, le seul, hélas,
Je le sais, Grand-mère, -me le pardonnes-tu?-
C'était moi, le malheureux pauvret, l'indigne,
Qui aujourd'hui même écris ici ces lignes.



C'était moi qui chargeais tes épaules lasses
De ce fardeau trop lourd que tu portais toujours,
Moi qui tout enfant avait dû, seul au monde,
Rester sans parents ni personne pour l'aimer.



Ce fut toi dès lors qui sur ton dos me portas
Tout le long du chemin qui passe à travers champs,
Toi qui tant de fois jusqu'aux lueurs de l'aube,
Tel un ange lumineux, veilla ton trésor.



Toi la première me donnas – chose inconnue-
L'amour d'une mère pour le fruit de son sein.
Et tu m'offris, toi seule, un joyau très précieux,
Ciselant dans mon coeur la crainte du Seigneur.



Puisses-tu là-haut, Grand-mère, ma grand-mère,
Heureuse enfin, pour jamais reposer en paix,
Loin, très loin, où si souvent mon esprit léger
Vers toi s'envole, voulant goûter à ta paix.



Pour avoir désormais accompli ton dessein,
D'élever ce petit, pauvre déshérité,
Vers les séjours de la joie tu t'en es allée...
Reçois l'hommage qu'il rend à ta mémoire!



Si tu as obtenu, Grand-mère, la Grâce
Du Seigneur de bonté, miséricordieux,
Implore-le, je t'en prie, toujours supplie-le
De pardonner aussi à ton pauvre orphelin.









                                                          SUR MON CHEMIN DE CROIX





Secours-moi, ô Maître, Seigneur mon Dieu,
Que je fasse aussi mon chemin de croix,
Car large était la route de la vie
Dans laquelle j'ai si longtemps marché.



Lorsque sous le poids de la lourde croix
Faiblit mon échine pliée déjà,
Mon Dieu, hâte-toi, viens à mon secours,
Comme vint au tien le Cyrénaïque.



O Maître, quand approchera ma fin,
Quand sur moi s'abattront tous les tourments,
Fais-moi selon mon désir entendre
La promesse que tu fis au larron.



Que j'aie du moins cette consolation
De prendre part au festin des noces,
Comme tu la prodiguas sur la croix
A celui qui partageait Ta Gloire.



Et comme tu vis ta Mère, debout
Auprès de Ta croix, veillant sur son Fils,
Qu'ainsi se tienne auprès de moi, toujours,
Un Saint de Dieu pour garder mon âme.



Lorsque de mon corps se séparera
Cette âme, reçois-la, Seigneur, mon Dieu,
Avant que sur elle, ne prévalent
Les affreux péages invisibles.



Puis quand il me faudra comparaître
Devant ton Tribunal, Seigneur, pitié,
Ne me livre pas aux flammes de feu,
Ni aux tourments éternels de l'Enfer.









                                                  LES EPREUVES D'UN COMMENCANT




Comme l'hiver les corbeaux
Dépècent les charognes,
Ainsi tournoient mes pensées
Autour de mes vains soucis.



Vois, ma pauvre chère âme,
Où je voudrais tant aller...
Las, les assauts de Bélial
Ne me laissent pas en paix.



Si je tiens même un livre,
Pour en emplir ma tête,
Comme brebis dans l'enclos
Les pensées me gouvernent.



Si, pour chasser mes tourments,
Je cours à la prière,
Alors, par terre et par mer,
Vient la pensée mauvaise.



Que je chante à l'église,
Que j'y lise les canons,
Les pensées me combattent,
Tempête de mon âme.



Si, voulant m'en délivrer,
J'oeuvre à quelque diaconie,
En bandes elles s'agglutinent,
Tels les oiseaux d'un square.



Si par hasard m'échappe
Un seul mot édifiant,
Ma pensée bien haut me crie
Que me voici un grand Saint.









                                                       AU MONASTERE DE NEAMTS, 1933

                                                                    EXHORTATION A UN AMI HESYCHASTE





Si dans ce pauvre monde, ô mon ami aimé,
Tu avais à vivre fût-ce une once de vie,
A ton âme, sans balancer, sacrifie-la,
Déposant maintenant les soucis du monde.



Te reste-t-il un an? La moitié peut-être?
Et quand ce ne serait que ce mois seulement,
Ou même d'aujourd'hui le seul, l'unique jour,
Ou le court espace de cette heure!



Car autant à l'homme demeurent ignorées
Les limites qu'à sa vie Dieu veut accorder,
Autant il faut, te hâtant, juger plus courte
La route qui d'ici te conduit au tombeau.



Ne songe plus à la douceur d'être ensemble
Avec ceux qui naguère furent tes amis,
Car à l'heure terrible où il te faudra mourir,
De nul secours ne te sera plus l'amitié.



Pour vrais amis, sache qu'il ne te faut prendre
Que le deuil des moines et la prière du coeur :
Car le deuil éteint les flammes éternelles
Et la prière t'élève sur les âmes.



Si tu veux à cela en ajouter d'autres,
Prends pour amis les commandements de Jésus,
Puis, avec amour, tâche, ta vie entière,
Avec une âme ardente, de les pratiquer.



Même les plus belles amitiés du monde,
A l'heure de la mort, ingrates, t'oublieront,
Mais les oeuvres de la Foi – nulles autres qu'elles-,
Par-delà le tombeau, te feront cortège.









                                                               PRIERE II





Comme naguère, Seigneur,
Tu illuminas Zachée,
De moi aussi, je t'en prie,
Fais ton zélé serviteur.



Sous mes pas appesantis,
Toujours je crains de tomber,
Et ma vie restée sans fruit
De l'enfer se rapproche.



Las, de mon corps indigne
Je ne sais la guérison;
Trop tôt je l'ai corrompu,
Pour aujourd'hui le vaincre.



Car j'ai vieilli dans le mal;
Plus je ne peux m'en affranchir.
Il n'a cessé de croître,
Jusqu'en haut de ma tête.



Mes amis, tous, m'ont laissé,
Et beaucoup de mes frères,
Ne voyant que scandales,
Se tiennent bien loin de moi.



Eclaire, ô Dieu, mon chemin;
Renouvelle-moi Ton don,
Que Ta céleste douceur
Soit la joie de mon âme.



Donne-moi, incessante,
Ta mémoire divine,
Et dans mon coeur pacifié
Apprête un lieu lumineux.









                                                                   EPIGRAMME





Si l'esprit ne s'élève,
Par-delà la mort très haut
Dans les Cieux il s'égare,
Parmi les trop vains discours.



Lorsque se repose en nous
La compassion de la paix,
Nous n'avons que prétexte
A querelle et dispute.



Mais si de cette science
Nous n'avons point le souci,
Ce qu'alentour l'on publie
N'est qu'oeuvres étrangères.









                                                                  PENSEES AU VENT





Notre âme – oh, non, jamais!-
La paix ne trouvera
Si l'esprit ne monte
Jusqu'au Seigneur de Vie.



Tel l'enfant au berceau,
Qui ne cesse ses pleurs
Tant qu'est loin sa mère,
L'âme en Dieu seul s'apaise.



Au Seigneur est la paix;
En Lui, j'ai mon repos;
Lui seul est la vraie Voie,
Aujourd'hui et toujours.



Mais lorsque mon esprit
Vers Dieu prend son essor,
Au fond de moi l'Autre
Vient affoler mes sens.



Comme poussière au vent,
Ma pensée s'évanouit,
S'efforçant d'abaisser
Mes regards vers le sol.



Le Malin déroule
Le mirage d'ailleurs,
Pour faire choir la pensée
Loin du lieu de la paix.



Le marbre de mon coeur,
Pierre d'une tombe,
De son poids m'écrase,
Vers le bas m'attirant.



Puissé-je un jour mouvoir
Ce roc de mon âme,
Pour être un vase saint
De l'éclat du Père.



Les obscures passions
Règnent sur mon âme,
Les pousses des vertus,
Toutes, se sont flétries.









                                        HYMNES D'ACTIONS DE GRACE RENDUES A DIEU





O céleste Bonté,
A te voir assister
Tous mes pas dans Tes voies,
Je ne sais que songer.



Mais de la perdition
Garde-moi, je t'en prie,
Brisant sous ta force
Les pièges du pervers.



Quand la faux de la mort,
Rageuse, m'atteindra,
Quelque temps encore,
Eloigne-la de moi.



Les princes hostiles,
Tôt, creusent ma tombe,
Sans cesse s'attachent
A m'y faire tomber.



Quand mes pas, ô Maître,
Faiblissent, chancelants,
Bien vite étends vers moi
Ton bras compatissant.



Si les plaies de mon coeur
Me font par trop souffrir,
Puisses-tu les guérir
Par Ta Grâce prompte!



La peine de mon coeur,
Toi seul, mon Dieu, la vois;
Quand Tu l'y reverras,
Viens, et allège-la.



De mes faiblesses, ô Christ,
Soulève un peu le faix,
Toi qui pris de plein gré
Le fardeau de la croix.



Plus qu'un autre je suis
A jamais coupable;
Mais nul si ce n'est toi
Ne m'est Dieu et Seigneur.



L'habit de mon âme,
Je le sais, est lambeaux,
Mais le secret de foi
A nul je n'ai dévoilé.



Ma nature est faiblesses
Et j'achoppe toujours,
Mais je garde l'espoir
De faire mon Salut.









                                                            A LA GLOIRE DU CREATEUR





Que Tu es grand Seigneur!
Mes yeux s'émerveillent,
Contemplant l'harmonie
Du monde visible.



Si Tu as tant orné
Les objets sensibles,
Combien plus splendides
Faut-il que soient les Cieux!



Si mon esprit voyait
La beauté céleste,
A chaque heure, mon Christ,
Il chanterait Ton nom.



Si je savais haïr
Les plaisirs du monde,
L'éclat de Ta Gloire
Réjouirait mon coeur.



Mais mon esprit trop lourd
Ici-bas se vautre,
Muselant mon âme
En son désir divin.



Vil, passinné, bourbeux,
Ce corps colle à l'ême,
Me séparant de Dieu,
Qui me fit Son souffle.



Aide ma pensée
A prendre son essor vers le Ciel!
Ote-moi tôt ce corps,
Ne laissant que ma seule âme!









                                   CHANSON DE RIMES SUR LES HABITUDES MAUVAISES





Les péchés de l'orgueil,
L'avarice honteuse,
La colère entêtée
Sont les pires des maux.



Ils portent dans l'âme
Le glaive de Bélial,
Eloignant la Grâce,
Et la repentance.



Les autres péchés sans nombre
Font des plaies pareilles,
Mais l'âme s'en guérit;
Le temps en a raison.



Pour la molle acédie,
Et la voracité,
Les vices de ton coeur
En sont bien la cause.



De ces vices en pluie
Que l'on nomme mondains,
Et dont l'âme est ternie,
Long est le repentir.



O ma petite âme,
Nous péchons en secret,
Mais tout au Jugement
En plein jour paraîtra.



Dès ce jour nous-mêmes
Dénonçons nos péchés,
Car si nous les cachons,
L'Autre nous trahira.









                                   PENSEES RIMEES, INSPIREES DU « JE CRIE VERS TOI »





Quand, mon Dieu, faudra-t-il que Tu viennes,
Qu'à ma langueur enfin, ô mon doux Christ,
Soit donné, implorant Ta justice,
D'obtenir la guérison de mon âme?



O mon Seigneur, Toi qui aimes la paix,
Pour nous en avoir fait le don précieux,
Tu me vois pauvret, la proie vivante
Du vain tumulte et de l'agitation.



Les oeuvres de pureté candide,
Voilà ce que de nous Tu implores;
Pour moi, hélas, c'est dans l'impureté
Que, chaque jour, j'ai souillé mon âme.



Tu es, mon Dieu et Maître, la source
Miséricordieuse de tous les biens.
Mais dans le gouffre de ma vilainie,
Je n'a témoigné nulle compassion.



En toute chose, au Ciel et sur la terre,
Paraît en Toi Ta justice sainte.
Mais pour moi, indigne et misérable,
De l'iniquité je suis l'esclave.



De ce qui vit et respire, Seigneur,
Tu es le souffle avec la lumière,
Mais moi, l'aveugle, avant que de mourir,
Je ne suis ici-bas qu'un mort vivant.



Tu es, ô Seigneur, la joie du monde,
Et la source vive des guérisons.
Mais moi, esclave des passions, je gis
Paralytique, par leurs maux rivé.









                                            NOUVELLES CROIX, NOUVELLES PLAIES





Pourquoi Ton sang, mon Christ, coule-t-il encore
De Ton flanc transpercé par la lance inique?
Qui donc aujourd'hui T'a-t-il à nouveau frappé,
Au Golgotha renouvelant Ton calvaire?



C'est, dit le Seigneur, le spectacle de ta vie
Et de ton coeur impénitent qui m'afflige,
Lui qui par ses passions funestes me blesse,
Me faisant souffrir jusqu'à la Crucifixion.



Les plaies qu'injustement m'infligèrent jadis
Les infidèles enfin se sont fermées,
Mais toi, mon pauvre enfant, qui te dis très chrétien,
Les coups que tu m'assènes sont pis que les leurs!



Or le sang du rachat, le prix de la rançon,
C'est pour toi, mon bien-aimé, que je l'ai versé.
Viens, redresse tes voies, et fais pénitence,
Sans plus m'infliger le tourment de tes péchés.



Ne t'irrite pas, Christ, ne te courrouce pas.
Toi seul de ma nature sais la faiblesse,
Qui toujours incline vers ces viles passions,
Ces passions d'hommes, hideuses, qui te peinent.



Allège, Seigneur, le poids trop lourd de mon corps,
Qui toujours en tyran tâche de m'accabler,
Faisant à mon âme, légère et subtile,
Souffrir le mal affreux de la suffocation.



Jusqu'au jour de me descendre dans la tombe,
Accorde-moi le don divin de Ta Grâce,
Que je ne cesse dans les flots de mes larmes
De laver ma robe souillée par mes péchés.









                                                           LA CONNAISSANCE DE L'AME





Si l'esprit trop oublie
De se bien connaître,
Vers l'antre du péché
S'envole la pensée.



Si d'oublier la mort
Nous sommes coutumiers,
En butte aux vains soucis,
Vite ils nous dominent.



Si, oublieux du bien,
Nous ne voulons dire
La prière du coeur,
La vanité nous perd.



Du manger, du boire
Si trop nous abusons,
Nous livrons notre esprit
A l'horrible acédie.



Pauvres sycophantes,
Si nous voulons rester
A notre tour dupés,
Le mal même nous lie.



Si nous ne maîtrisons
Nos oreilles et nos yeux,
L'âme toujours en pâtit,
Et tombe à son piège.



Où il n'est de lutte,
La vile habitude
Couve les noirs corbeaux
Des passions hideuses.









                                           LA ROBE DES NOCES, JE N'AI PAS REVETUE





Si souvent à Ta Cène mystique,
En convive, je me suis approché...
Mais la tunique de mon âme, las,
Mon Christ, je ne l'ai point encore lavée!



Pour Toi, ô mon Seigneur compatissant,
Ne me jette pas loin de Ta face.
Oui, attends un peu de temps encore,
Espérant qu'un jour me trouve changé.



Mais, vois, ma vie cependant a passé,
Et je demeure sans repentance,
Le coeur pris sous l'étau de sa glace,
Et l'âme maculée de souillures.



Puissé-je n'être pour jamais perdu,
Moi qui de tous suis l'être le plus vil;
O mon Christ et Seigneur, accorde-moi
Le don d'une repentance prompte.



Sur moi répands Ta divine pitié,
O mon Seigneur miséricordieux,
Et ne dédaigne pas, je t'en supplie,
Mon pauvre coeur tout meurtri et blessé.



Car tu es, Toi, le bon Samaritain,
Qui autrefois passa à Jéricho,
Pour me mener jusqu'à l'hôtellerie
De la Sion céleste des bienheureux.



Aussi hâte-toi, Seigneur de bonté,
Viens me relever encore,
Car nul désormais, si ce n'est Toi seul,
Ne vient plus à passer sur ma route.









                                                     PRIERE AUX HUMBLES VERSETS





Aie pitié de moi, ô maître,
Dans Ta compassion infinie;
Et dans Ton amour sans bornes,
Viens et efface mon péché.



Je connais mon iniquité,
Je n'ignore pas mes fautes.
Dans le péché je fus conçu,
Dans l'iniquité enfanté.



Toutes les beautés du monde
Pour gagner le Ciel ne sont rien :
Parmi la race des hommes,
Tu ne veux que des coeurs humbles.



Un coeur en vérité contrit,
Avec un esprit humilié,
Est l'holocauste agréable
Que chante David pénitent.



Ta Grâce aisément s'épanche
Sur les hommes au coeur simple,
Comme entre leurs rangs il te plaît
D'élire tes vases bénis.



Dans les tourments et la peine
Pour le salut de notre âme
Tu que nous travaillions,
Nous qui pour joug avons Ta croix.



Parce que nos larmes et nos sueurs
Offertes en sacrifice
Pour Dieu sont un feu dévorant,
Qui seul purifie nos âmes.









                        QUAND ESCLAVES DE LA TERRE, NOUS PERDONS LA FIN PREMIERE





Le temps secrètement, las,
Se hâte, vole et s'enfuit;
Nous, pris à son vertige,
En oublions notre âme.



Jour après jour esclaves
D'un corps si tyrannique,
Nous quittons tôt la route
Qui mène jusqu'au port des Cieux.



L'horizon s'évanouit
De la patrie céleste,
Tant notre esprit en captif
S'attache au pauvre homme seul.



Lors les ailes de l'esprit
Aux passions se brûlent;
Pour lors nous prend en chasse
L'autre à l'affût épiant.



Et notre âme infortunée,
Tel un mort que l'on descend
Dans son étroite tombe,
Est pour jamais maudite.



Notre vie s'en est allée
Déjà, mais vide et vaine,
Tout comme aujourd'hui le jour
N'eut ni souffle ni soleil.



Et notre fin première
De faire notre Salut,
En vain reste à attendre,
Immobile, à la porte.









                                                 NOS TEMPS ET LES TEMPS ANCIENS



Sur les traces oubliées
Des jours et des temps anciens
Qu'animait l'esprit chrétien,
Ouvrons l'intelligence.



Lors, notre voix se fige,
Contemplant ces Saints d'antan,
Et nous nous sentons petits,
Pareils à des nouveaux-nés.



De l'Orient, d'Occident
Monte l'incrédulité
Qui sans répit nous combat,
Confesseurs Orthodoxes.



Nous saisissons quelle Foi
Telle un feu, les dévorait,
Quand à son faîte glorieux
Resplendissait l'Eglise.



Lors demeure extasiée
Notre pensée qui plonge,
Au temps des catacombes,
Vers ce passé sublime.



Comme géants se dressent
Ces Saints chrétiens de jadis,
Et nous sommes, nous, chétifs
Devant eux comme des nains.



Du diadème orné leur front
Tant chatoie des rais divins
Que nous ne pouvons même
Sans honte le contempler.



Nous qui, petits dans l'âme,
Souffrons de grandes passions,
Nous n'osons point approcher
La Jérusalem d'en haut.









                                                             SANS LE SEIGNEUR





Que suis-je, pauvre manant, sans mon Seigneur?
Sinon poussière, poudre d'os desséchés,
Pour servir de pâture aux vers du tombeau
Où pour les siècles ils seront à l'oeuvre.



Car mon esprit, si sur lui ne rayonne
La lumière céleste de mon Christ Dieu,
N'est à jamais qu'une infinie ténèbre,
Couchant éternel, au déclin du soleil.



Mes yeux, s'ils ne voient point tous deux ensemble,
Fixant là-haut le Père des lumières,
Ne diffèrent point des lunettes noires
Qui des aveugles couvrent la cécité.



Mes lèvres, si ne s'y vient point déposer
Le souffle vivifiant de mon Seigneur,
Résonnent comme une cloche sans battant
Dont la voix s'est pour les siècles éteinte.



Mes pauvres oreilles de même sorte,
Sans le très Saint et vivifiant Esprit,
Ne sont que pauvres hardes pendues au vent,
Qui ondulent, tournoient et virevoltent.



Si le Seigneur ne prend pour ses esclaves
Mes mains et mes pieds, que je lui ai dévoués,
Toutes mes oeuvres, lors, et mes démarches,
Ne me peuvent mener qu'à la damnation.



Sans la Grâce de la croix vénérable,
je ne suis qu'une charogne puante,
Car ma vie, tôt privée de la lumière,
Voit son espérance bientôt se mourir.









                                                PENSEES POUR LES JOURS DIFFICILES





En ma vie écoulée au désert,
Mon âme bien souvent se fâche,
Mais mon coeur, lui, ne veut comprendre,
Que la mort sans répit le poursuit.



Je la vois préparer son orgue,
La cloche prête à sonner déjà,
Lorsque la voix de la trompette
Couvrira le son du tambour voilé.



Il faut que, malade, j'entende
La trompette annonciatrice,
De sorte que jamais je n'oublie
Que j'ai reçu ordre de mourir.



Mais mon pauvre coeur misérable
Toujours veut abuser ma pensée,
Car la mort en odieuse ennemie
A ma petite âme répugne.



Parfois pourtant, mes sens endormis
De leur torpeur un peu s'éveillent,
Et mon esprit qui vagabondait
Pour lors retrouve la voie droite.



O maître miséricordieux,
Toi qui de tous est l'ultime fin,
Tu connais aussi tous les péchés
Auxquels je n'ai point su remédier.



Il ne fut jamais un criminel
Pour t'avoir autant que moi blessé,
Mais Toi, Seigneur, source de bonté,
Viens, je T'en prie, sauver mon âme.



Dans mon corps, ma vie s'est éteinte.
A mon secours, ô maître, hâte-Toi,
Que mon esprit ne se trouble point,
L'heure venue de quitter la chair.



Au temps de l'exode donne-moi
De voir tout joyeux à mes côtés
Cet ange dont Tu fis mon gardien,
Mais non pas mon délateur cruel.



Pour que les péages de la mort
Ne me fassent point lors obstacle,
Dès aujourd’hui, Seigneur, aide-moi
A faire sourdre la repentance.



Pour peser plus lourd que mes actes,
Sur la balance mets, il suffit,
Une goutte de Ta compassion,
Et j'échapperai aux supplices.



De la tête fais un seul signe,
Et les anges prendront mon âme
Aux griffes acérées des démons,
Tandis que je Te glorifierai.



Lors même que je suis indigne
Par mes oeuvres d'être justifié,
J'ai du moins par Ta Sainte Grâce,
O mon ma^tre, gardé la vraie Foi.



De mon esprit noir et ténébreux
Chasse la brume nuageuse,
Que je ne glisse plus, ô mon Christ,
Ni ne tombe hors de la voie droite.









                                                            HUMBLES PENSEES









O mon âme, petite et humble,
Sache prodiguer à l'Eternel
Qui passe en Gloire toutes gloires
Mille et mille hymnes de louanges.



Si tu oeuvres à faire le bien,
Garde-toi de l'enflure vile,
Pour ce que sans la Sainte Grâce
Jamais n'advient d'ouvrage de bien.



Le soir quand le sommeil te gagne,
Rends grâce et gloire à ton Seigneur
De ce qu'au terme de ce jour d'hui
Tu parviens libre, encore épargné.



Quand tu t'éveilles, loue Dieu aussi,
De ce que dans Sa grande pitié,
Loin de t'avoir maudit et damné,
Il te laissa en vie et santé.



Et devant ton pain, dis, n'oublie pas :
« Je Te remercie, Père des Cieux,
Pour l'eau, pour l'air que Tu prodigues,
Et pour les saints dons de Ta droite ».



Si te tourmente une maladie,
Aucun remède, sache-le bien,
Sans la Grâce du saint médecin,
Ne te sera un soulagement.



Au plus fort même de l'épreuve,
Avec joie remercie ton Seigneur,
Car empruntant la voie étroite,
C'est dans ses pas que tu mets tes pas.









                                                          HUMBLES PENSEES





Comme doucement en tremblant,
La lampe peu à peu s'éteint,
La vie aussi s'amenuise,
Prise par l'éternel sommeil.



Puissions-nous songer sans trêve
Au mystère de l'exode,
Afin d'attendre sans crainte
Cette heure de la départie,



Et dans les pleurs nous souvenir
De tous nos frères endormis,
Car eux pour nos âmes, toujours,
Supplient notre Maître et Seigneur.



Ah! Puissions-nous comprendre
Que si la Grâce s'éloigne,
Tous les trésors de l'univers
Ne sont que dérisoires riens.



Qu'en notre Dieu intemporel
Demeure notre espérance,
Non dans la gloire ni l'argent,
Ni dans le vain raisonnement.



Notre néant d'inanité,
Foulons-le maintenant aux pieds
Plutôt que d'offenser le Christ
Par nos péchés d'infatués.



Puisse en toutes choses la Foi
Agir comme puissant levain,
Et puisse notre vie loger
A l'enseigne du pur amour!



Que loin de garder à l'esprit
Fût-ce une pensée mauvaise,
Nous implorions notre pardon,
Avec la paix du Seigneur Dieu.









                                                           L'ETERNITE DE L'AME





Ame, radiation sainte,
De l'astre intelligible,
Trésor inestimable
Plus précieux que les anges!



La création visible,
Le ciel avec ses beautés,
Pour toi sont ainsi parés,
O mon âme, mon joyau!



Si tout vient à se perdre,
Je n'ai rien perdu pourtant,
Car l'univers m'est moins cher
Que tu ne m'es, ô mon âme!



Si de toi l'on m'eût privé,
Alors j'eusse tout perdu :
La gloire qu'on m'apprête,
Et ce que j'ai de meilleur.



De l'antique damnation
Rachetée au prix du sang
Comme le Christ si tu veux,
Tu embaumes la myrrhe.



Toi qui à ton baptême
Eus le gage mystique,
Au jour des noces ton Dieu
Devant Lui te conviera.



Ciel et terre passeront,
Mais mon âme demeure
Comme l'image à jamais
Du Dieu d'avant les siècles.









                                                             SAINTE NAISSANCE






O soleil de justice,
De tes rais éclaire-moi,
A mon âme sensible
Redonnant la lumière.



Toi qui revêtant la chair
Naquit homme à Bethléem,
Je t'en prie, conduis mes pas
Vers l'Eden au jour sans nuit.



Dans ma faiblesse, mon Christ,
Vivifie-moi, sauve-moi,
Oubliant tous les crimes
Dont je T'ai seul contristé.



A mon passé trop sombre,
Viens arracher mon esprit,
Chassant la malignité,
Et apaisant mon âme.



Dis-moi où je puis trouver
La sérénité sans fin,
Là où il n'est ni peine,
Ni affliction ni soupir?



De ton amour céleste
A jamais embrase-moi,
A mon Seigneur et mon Dieu,
Maître miséricordieux.



Sous le manteau de ta chair
Resplendissant de gloire,
Témoigne Ta compassion
Aux exilés d'ici-bas.









                                                                 LE DESIR DIVIN





Ton sépulcre, ô Maître, j'eusse aimé le baigner
Des larmes brûlantes de ma repentance,
Et par d'autres pleurs, d'autres sanglots encore
Te témoigner un peu ma reconnaissance!



Dénué de la myrrhe des oeuvres bonnes,
Plus rien, non plus rien aujourd'hui ne m'importe,
Rien autre que de purifier mon être
Dans mes soupirs et mes incessantes larmes!



Hélas, vois, j'ai dilapidé l'héritage
Dont pour ma naissance tu me fis le présent!
Il ne me reste plus désormais que mes pleurs,
Et le don précieux de Ta miséricorde.



Viens vite, Seigneur, et sans tarder me secours,
Que je puisse voir enfin mon désir comblé
De marcher après Toi sur Tes saintes traces,
Au long de cette amère et misérable vie.



Et de Ta radieuse lumière quelque jour,
Quand de Ton sépulcre Tu la feras jaillir,
Illumine mon âme brisée de chagrin,
Y épanchant l'ondée de Ton Très Saint Esprit.



Que venu jusqu'au rocher du saint Golgotha
Sur le bois de la croix je Te vois suspendu,
Et pareil au larron de la dernière heure
Que pour mon Salut j'implore Ta compassion.



Que tout comme lui, mon Seigneur, mystiquement
J'entende Ta douce et sainte voix me dire,
D'ajouter foi à cette espérance folle
Que du Paradis j'hériterai peut-être.









                                                                   A MES SENS





Une gloire mensongère,
O mon pauvre esprit t'égare.
Suspends donc là ton errance,
Et que d'humbles pensées te lient.



Vous, mes yeux tellement curieux
Des jouissances de ce monde,
Que vos regards ne s'attachent
Qu'aux spirituelles beautés.



Toi, mon nez, qui trop désiras
Les parfums de la terre,
Sens, si tu veux être sage,
La pestilence de la mort.



Toi, bouche, qui ne tarissait
De diatribes les plus sottes,
Ne sache plus à présent
Que les paroles de l'Ecriture.



Vous, oreilles maîtresses,
Qui tant vous berciez de douceurs,
Qu'à votre tympan résonne
La trompette du Jugement.



Mes mains, longtemps les servantes
D'oeuvres toutes éphémères,
Elevez-vous en prière,
Et tôt servez votre prochain!



Et vous, mes pieds, puissiez-vous
Entrer par la porte étroite,
Vous dépêchant sur le chemin
Qui seul vous conduit à la vie!



                       





                                                     BLAME A MON INSENSIBILITE,
                       TEL QU'IL ME FUT MYSTIQUEMENT ADRESSE D'EN-HAUT





O création, reflet de Ma Gloire!
Pour toi J'endurai la mort honteuse,
Quand tu ne fis, oeuvrant à l'impiété,
Que te modeler sur le mal hideux.



Tes forfaits odieux et misérables
Me causent des douleurs plus pénibles
Que les quatre clous qui me percèrent
Quand Je fus cruellement crucifié.



La couronne d'épines acérées
Me fut une souffrance moins vive
Que de te voir toujours traîner ta vie
Semblable à celle d'une vermine.



Crachats et soufflets, épines et coups,
Voilà ce que dans ta malignité
M'infligent tes sots discours d'homme fat
Et tes mondains plaisirs d'inanité.



La lance de tes passions, chaque jour
Au côté, sans pitié me transperce,
Quand en bourreau tu présentes Mes flancs
A la flagellation qui déchire.



Commandé par ton impudicité,
Comme autrefois les Impies, tu Me couvres
Du manteau rouge de la dérision,
Livrée de la honte et de l'outrage.



Ta langue, de ressentiment infectée
Semant l'envieuse désolation,
Plus violemment qu'à Ma crucifixion,
Comme le roseau cingle Ma face.



Si parfois tu te mets en prière,
L'esprit de vanité te domine,
Et ta bile qui sur Moi s'épanche
Me fait souffrir une seconde mort.



Ne sais-tu point ce que fut ton Salut
Qui m'importa plus alors que les coups,
Que les supplices et que les tourments,
Quand au bois pour toi Je me suspendis?



Les Impies qui Me prirent en telle haine
Ne me crucifièrent qu'une fois,
Mais toi, par tes oeuvres impudentes,
A chaque instant tu Me remets en croix.



Dans la prison du prétoire, gardé,
Je souffrais moins de maux et de peines
Que ne m'en fait endurer ton âme
Méchante, froide et indifférente.



D'auprès de moi je bannis Pierre,
Mais lui, toute sa vie, se repentit.
Que déshonoras-tu, toi, mille fois
Le second baptême dans les larmes?



Sur la croix, attaché, le larron
Avec ferveur implora son Salut;
Mais toi, si tu souffres un unique instant,
Pauvre indolent, tu M'appelles à l'aide.



Les Myrrhophores, lors de Ma Passion,
Avec courage suivirent Mes pas;
Mais toi, quand vient l'épreuve, étonnée,
Atterrée, ton âme n'a plus de foi.



La courtisane pleura sur Mes pieds,
Qu'ensuite elle essuya de ses boucles;
Mais toi, quand tu confesses tes fautes,
Tu dissimules encore ta haine.



Le publicain qui voulait tant me voir
S'alla jucher sur un sycomore.
Mais toi, lorsque tu approches l'autel,
C'est comme un indigne que tu y es reçu.



Zachée, à tous ceux qu'il avait lésés,
Restitua quatre fois sa dette.
Puisses-tu, par des larmes brûlantes,
De ton péché acquitter la rançon.



Lorsque Véronique avec son voile
De Ma Passion essuya les sueurs,
Ma Face sur le linge s'imprima,
Me peignant trait pour trait comme j'étais.



Pour toi aussi, ce sera tout pareil :
Si dans les larmes tu te purifies,
Lors, sur ton âme je m'imprimerai,
Sous l'aspect de ma première forme.



Sur Mes pas, le long du chemin de croix,
Les pèlerins, par milliers, se pressent,
Et beaucoup – tels Simon de Cyrène -,
Pleins de zèle, m'aident à porter ma croix.



C'est Moi qui jusqu'à ce jour confesseurs
La multitude immense des martyrs,
A leur tour suivant mon chemin de croix,
Eux qui pour moi ont préféré mourir.



Et les anachorètes du désert,
Comme la foule des Chrétiens Orthodoxes,
Des flots de leurs précieuses sueurs,
Avec leurs larmes mouillent Mes traces.



Sur la voie étroite et difficile,
Le coeur enflammé du désir divin,
Accourent nombreux larrons et publicains;
Mais toi, l'indifférent, tu restes au loin!



Ils courent, l'âme emplie d'espérance,
Implorant de moi le don du Salut,
Et, dans leurs soupirs, ils heurtent à la porte
De la divine miséricorde.



Moi, debout, Je leur tends Mes bras ouverts,
Tel qu'autrefois Je fus  crucifié,
A chaque instant recevant dans les Cieux
Toute âme sincère qui se repent.



Et comme J'ai de plein gré soulevé,
Jadis, le fardeau si lourd de la croix,
C'est Moi, le Même, qui prend aujourd'hui
Le faix de tous les péchés du monde.



Viens maintenant, poussé par le désir,
car sur la croix Je t'attends encore,
Avec le gage de la promesse,
Comme autrefois Je l'offris au larron.









                                                       VERSETS AU LARRON





Je suis, ô mon frère, ce serviteur,
A qui le Maître et Seigneur Jésus Christ
Donna le talent pour qu'il fructifiât,
Quand je ne fis que l'enfouir sous terre.



Pourtant, voyant les autres serviteurs
Qui font, eux, fructifier leur talent,
Je crains de recevoir un châtiment
Digne du misérable que je suis.



La maladie, qui tant de fois me prit,
Me fit connaître l'inéluctable :
Que l'heure bien sûrement approche
De ma défense au divin Tribunal.



Tout tremblant je me tiens dans la crainte,
A l'image du mauvais serviteur,
Redoutant un châtiment de mon Maître,
Lorsqu'Il viendra me réclamer Son dû.



Et cependant incapable encore
De faire mieux fructifier mon talent,
Je l'offre à ceux qui, dans le fond du coeur,
Brûlent pour Lui d'une flamme ardente.



Espérant ainsi – lorsque les autres
Acquèreraient quelque fruit spirituel-
Qu'à moi aussi il me serait donné
D'obtenir avec eux ma part du don.



Ah! Puissent ceux qui sauront élever
La très haute tour des vertus du Christ
Prendre un peu de mes humbles poèmes
Et en utiliser quelques pauvres briques!









                                  A MES COMPATRIOTES QUI VIENDRONT A MA TOMBE
                                                          RENDRE DES HONNEURS





Vite, elles passeront les années de la vie,
Et moi aussi, qui par un beau jour m'en irai,
Tandis que sur ces lieux, dans ce désert prochain,
D'autres viendront sans doute, et de meilleurs que moi.



Voyant ma tombe, ils s'arrêteront peut-être,
A des années d'ici, me voulant honorer,
Trop ignorants de ce que fut ma vie passée,
Et quel misérable je fus dans le secret.



Sachez-le donc, frères qui passerez par là,
Ma vie toute entière fut privée des vertus
Qui plaisent tant à Dieu par leur parfum si doux,
Comme d'une myrrhe, dont l'air est embaumé.



Hélas, j'ai perdu mes jours, abusant en vain,
Dans des plaisirs sans joie, ma jeunesse égarée,
Et je ne fis rien, mon existence durant,
Qu'enterrer plus profond le talent confié.



Et néanmoins de partout battu, fouetté
Par l'assaut des vains soucis et des maladies,
Toujours davantage je me hâtai vers mon port,
L' »horizon nouveau » - la Jérusalem d'En Haut-.



Des contrées de mon pays m'étant arraché,
Je parvins enfin à ce Jourdain bienheureux,
Tant pour mon Christ se consumait ma pauvre âme,
Du désir enflammé de Le suivre au désert.



Mais l'endroit cependant à mon esprit inquiet
N'offrit point la paix dont il était en quête.
C'est pourquoi bientôt je m'en fus également
De la skyte ombreuse qui m'avait accueilli.



Je n'y avais, las, dans ma grande paresse,
Fait d'ordinaire que peser sur mes compagnons,
Mes frères de lutte auxquels j'avais laissé ce soin
De porter pour moi ma besace de glaise.



Quand donc vous le verrez, n'ayez nulle estime
Pour ce corps rétif et sans obéissance,
Qui sans pleurs jamais ne voulut rien supporter,
Ni dire sans geindre la règle des moines.



Mais lorsque vous passerez auprès, en hâte
Qu'il vous suffise de faire une prière,
Saintement, pieusement demandant à Dieu
Qu'Il m'accordât le pardon de Sa compassion.









                                            PRIERES ET HUMBLES PENSEES,
                                     PAREILLES A CELLES DU FILS PRODIGUE





La tunique lumineuse
Par mes passions s'est perdue.
Las, je ne puis sans la robe
Entrer au festin des noces.
O mon Christ, illumine-moi!



Ta croix trois fois vénérable
Me racheta, pauvre rebut,
Quand, par les passions détruit,
Dans mes péchés j'avais sombré.
Tel Pierre, ô Christ, secours-moi,
De l'abîme retire-moi!



O Toute-Pure, ma Reine,
Trésor des miséricordes,
De la terre des orphelins,
Viens, je t'en prie, ramène-moi,
Car aux oeuvres impies
J'ai perdu mon héritage.



O mon Maître compatissant,
Ne m'abandonne pas, gisant,
Sur la route, en proie aux brigands.
Personne pour me relever...
Je n'ai plus que Ton seul amour,
Qui passe l'intelligence!



Saint Jean-Baptiste admirable,
Qui, sans rien celer au monde,
Fus le précurseur du Seigneur,
Par tes ferventes suppliques,
De grâce, intercède pour nous!



O mon fiancé mystique!
Vois Ta chambre nuptiale
Dès ce jour d'hui toute parée!
Las, ma lampe s'est éteinte!
Quand la porte sera fermée,
En vain s'épancheront mes pleurs!



Moi, le misérable vaurien,
Comment la terre peut-elle me nourrir?
Et comment le soleil sur moi
Verse-t-il sa lumière d'or?
Je ne suis plus digne, Seigneur,
De fixer sur Toi mes regards!



Si je n'avais eu la Grâce,
Dans l'enfer je serais déjà,
Car mon corps, ami des plaisirs,
Incline aux oeuvres du diable.
Dieu, que ne me ravisse pas
L'Autre, qui me hait de haine.



Vois, la mort est là, devant moi!
Et je fais, moi, l'indifférent,
Car je ne veux du tout songer
A son terrible avènement.
Dieu, donne-moi la sagesse
De ne T'oublier un seul jour!



Je condamne les étrangers,
Moi qui ne m'examine pas.
Aussi, sur la voie étroite,
Toujours j'achoppe et je tombe.
Sois vigilante, ô mon âme,
Tu vas au-devant du malheur.



Qu'un frère veuille me haïr,
Mesquin, lors, je le condamne.
Mais pour mes glorieux bienfaiteurs,
Mon âme toute enténébrée
Soigneusement les ignore.
Ainsi me mène mon vouloir!



Ah! De la prière pure
Comme je suis loin encore!
Dans le monde gagnant mon pain
Je n'éprouvais point tant de maux!
La terre, la boue m'aveuglent,
Et le monde se rit de moi!



Dans mon pauvre coeur dénudé
Des brigands, la nuit, sont venus.
Et voici qu'ils en ont fait, las, Un repère infesté du mal.
O Dieu, dépêchant Ta Grâce,,
Viens et restaure mon âme!



Les vanités de ce siècle
Tapissent mon esprit ruiné;
Et je n'ai plus souvenance
D'un seul mot de l'Ecriture.
Oh, quel rebut inutile,
Quel néant suis-je devenu!



Chaque jour comme à chaque heure,
De m'amender je fais le voeu.
Mais, tel les vers dans la vase,
Je ne veux quitter mes vices.
Lors, entrant dans l'autre monde,
Quelle sera mon excuse?



De ma bouche impure et souillée,
J'ai commis, las, l'iniquité.
Comment pourrais-je désormais
Proférer Ton nom plus que saint?
Ah! Juge-moi digne, Seigneur,
De mourir vite à cette vie!



Mes yeux déviés par les passions
S'arrêtent à de honteux objets.
Comment dès lors dans Ton temple
Oserais-je Te regarder?
De la ténèbre mène-moi
A la lumière de Ton jour!



A une vie de débauche
Je me suis par plaisir livré.
C'est pourquoi je crains maintenant
D'approcher les saints Mystères.
Mets-moi la robe des noces
Et ouvre-moi Ton Royaume.



L'orgueil, cet appât du diable,
Continûment me dirige.
Mais Toi, Tu descendis même
Jusque dans un étroit tombeau.
Ah! Je comprends mieux mes chutes
Et, vois, j'en suis humilié.



Sur les voies de l'iniquité
Se sont appesantis mes pas.
Mais, du haut de Ta Croix, Seigneur,
Montre-moi le chemin vers Toi.
Et vous, Saintes Myrrhophores,
m'attendrez-vous sur la route?



Captif de la molle acédie,
Dormant du sommeil de la mort,
Je n'ai en leur temps accompli
Mes saintes promesses au Seigneur.
Mais Toi, ô Père, éveille-moi,
Car nul ne vient me relever.



Sur le chemin de croix ardu,
Versant larmes, sang et sueurs,
Dans Tes pas marchèrent les Saints.
Mais moi, les soucis du monde,
De tous côtés m'assaillent.









                                                 DE LA TERRE DES FILS PRODIGUES
                                                                     PROLOGUE





Pour que fût intelligible
Ce poème qu'ici j'écris,
J'ajoute en vue de l'éclaircir
Des traits de l'Enfant Prodigue.



Lors du voyage de la vie,
Deux routes à nous se présentent :
L'une mène à la géhenne,
Et l'autre vers le Paradis.



La première est large et unie,
Et le paresseux la trouve;
La seconde est difficile,
Semée de tribulations.



Nous voyons pareillement
Les hommes être de deux sortes :
Le talent des uns fructifie;
Les autres ont partie liée avec le mal.



Les premiers sont les fidèles
Dont la vie est sans souillure;
Puis, après eux viennent les prodigues,
Victimes de leurs désordres.



Ceux-ci empruntent la route
Dont ils savent qu'elle plaît à Dieu.
Mais les autres au coeur de pleutres
Dévient loin de la voie droite.









                                                           L'INVITE AU RETOUR
                                                 D'UN PERE A SON FILS PRODIGUE





Mon enfant, mon bien-aimé, reviens!
Quitte les voies de l'égarement!
Comme jadis je te vêtirai
De ton vêtement immaculé.



Oui, sache-le; si, le coeur contrit,
Tu reviens frapper à ma porte,
En toute hâte j'accourrerai,
Et, joyeux, je te prendrai chez moi.



Alors, me suspendant à ton cou,
Sur mon coeur, fort je te presserai,
Et, la voix brisée, à l'oreille
Je te chuchoterai : « Mon enfant! »



Et quand m'eut assez consumé
La flamme ardente du péché,
La divine Grâce soudain
Du sein de l'enfer me tira.



Je ne suis plus digne aujourd'hui
De fouler aux pieds Ton lieu saint,
Ni de vivre avec mes frères,
Si je ne suis leur serviteur!









                                                    LES  REMORDS DE LA CONSCIENCE





O mon Jésus compatissant,
Ne me châtie pas encore,
Mais, de Ta sainte demeure,
Donne-moi quelques jours de vie.



Las, pour avoir dans le monde
Paressé ma vie entière,
Au pays de l'éternité,
Dans la joie je n'entrerai pas.



Ma robe spirituelle,
Ma méchanceté l'a souillée,
Et lorsque finira ma vie,
Mon âme n'aura qu'à pleurer.



Par leur laide curiosité
Mes yeux m'ont déjà fait damner,
Et, pour cette négligence,
J'aurai des visions horribles.



Mes lèvres intarissables
Me portèrent préjudice;
Aussi, lorsque viendra l'heure,
Quelle sera donc mon excuse?



A respirer les doux parfums,
Longtemps je me suis enivré;
Mais la puanteur de la mort,
Comment la supporterai-je?



A mes oreilles tintèrent
Les plus beaux chants du monde.
Quant à l'invite éternelle,
Pourrai-je aussi l'entendre?



Aux oeuvres d'iniquité
Mes mains se sont accoutumées;
Pourtant, si elles ne font le bien,
Malheur à moi, misérable!









                                        D'EN HAUT, L'APPEL A LA VIE ANGELIQUE





Viens à moi aujourd'hui,
Car, vois, doux est mon joug,
Et le fardeau de la vie
T'en paraîtra léger!



Laisse pères et amis,
Les plaisirs et la gloire,
Puis, viens à ma suite,
Dans la joie céleste.



Quand jusqu'à la tombe
Tu auras pris ta croix,
Tu ceindras ma Gloire,
Couronne éternelle.









                                   VENUE D'EN HAUT, L'ILLUMINATION INTERIEURE





Laisse un monde incrédule
Qu'étouffent les scandales,
Et pars au monastère,
En quête de ton Salut.



Une lampe sans huile,
Voilà ton esprit à nu.
Implore donc le Seigneur
Qu'y jaillisse la flamme.



Le pouvoir et la beauté
Sont le pur éphémère.
L'habitude mauvaise
T'agrippe, elle, par ruse.



Sous ta peau enténébrée
Dort ton sang passionné.
Le sommeil permet aux morts
De vivre toujours pour Dieu.



La crainte du grand départ,
N'oublie pas de l'acquérir.
L'indolent qui n'y songe
Mène son âme à la mort.



La prière fervente
Demande à la posséder,
Car par sa grâce de paix,
S'évanouit la haine.



La morgue de ton esprit,
Rejette-la bien au loin;
Dans les âmes hautaines
Hurlent les vents d'impudeur.



Tes vices nés de paresse
N'embarque pas avec toi;
Sur l'insensible indolent
S'abat l'indifférence.



A ton Maître et Seigneur Dieu
Témoigne d'un pur amour,
Et pour le seul spirituel
Oublie tes anciennes amours.



Geins souvent et soupire;
Affine en pleurant ton coeur;
A l'eau de l'humilité
Sont abreuvés tous les Saints.









                                                    LA VOIX DE LA CONSCIENCE





Vois, le monde t'incite
A te fondre en jouissance;
Mais si tu ne t'en gardes,
La honte te poursuivra.



Des habits à la mode,
L'on te fait l'épouvantail.
Mais la robe de l'âme,
La gardes-tu sans tache?



Des bons mots et courbettes,
Tu connais tout l'art subtil,
Mais debout en prière,
Point tu ne te prosternes.



Aux pompeuses visites
Te mène ton caprice;
A la liturgie pourtant,
Ton coeur est nu et vide.



De science et de physique
Tu abreuves ton esprit;
Mais, quant à l'éternité,
Tu ne veux rien apprendre.



Jusqu'à quand sera-t-il temps
De chercher encore un port?
Voici, le soleil se meurt,
Sombre la barque de vie...



Fuis loin de ce vain monde
Qu'emplissent les scandales.
Puis, ennobli par la foi,
Chéris la repentance.



Ferme les livres impies,
Pécheurs et blasphémateurs;
Mais, ouvre les livres saints :
Tu sauras ce qu'est la vie.



Des amitiés du monde
N'aie nullement le désir,
Mais la seule pureté
Tiens en ta haute estime.



La bise d'apostasie
Hurle sa chanson fausse.
Mais, toi, si tu l'écoutes,
Tes chants se feront danses.









                                                   LES SEPT PECHES MORTELS,
                            DONT EN KYRIELLE S'ENGENDRENT TOUS LES AUTRES





Telles sont les sept mortelles plaies
Qui toujours sur moi s'abattent,
Et dont tant fut affaiblie
Mon âme humiliée déjà :



1.L'orgueil.

                 

Or si tu veux maintenant,
Mon âme, t'enorgueillir,
Viens, descendons seulement
Là, jusqu'au cimetière!



Tu y verras à l'aise
L'objet de tant d'orgueil,
Ce qu'est la gloire du monde
Et d'une vie humaine.



Ce crâne hideux seul resté,
Voilà ce qui subsiste
D'un très illustre archonte,
Qui vécut faste et glorieux.



Plus loin encore, un autre,
D'un homme qui fut un gueux,
Et s'en allait humblement
Après lui traînant ses jours.



Quel est maintenant, dis-moi,
Des deux le plus fortuné?
L'altier, qui se dorlota,
Ou l'autre, qui fut pauvre?



Voici le défunt maire
Au ventre si rond jadis,
Qui chassait les ermites,
Et que l'on disait benêt.



Dans ce val dort le crâne
D'un pauvre ascète inconnu,
Qui vécut dans sa grotte,
Nu, hésychaste, affamé.



Qu'est donc cette gloire, dis,
Des enrichis de Basan?
Ne vois-tu ce qui reste
De l'humble infortune?



2.La haine.



Si par l'horrible haine
Tu te voyais combattu,
Sache que cette passion
A grand-peine se guérit.



Les autres passions, elles,
Sont d'humaine nature,
Et lorsque tu leur cèdes,
Tu crois y prendre plaisir.



Mais pour la haine, à rebours,
Tu la sens comme le vers
Ronger sans trêve ton coeur,
-Poison qui le pénètre.



Aussi te faut-il souvent,
Pour combattre la haine,
Te confesser purement,
Et prier avec flamme.



La passion de la haine
Est ouvrage du démon,
Qui t'ôte la paix même
A voir s'élever spirituellement tes frères.



Ne laisse donc pas empirer
Un péché non confessé,
De crainte de perdre aussi
Les prémices des vertus.



3.L'avarice.



Lorsque tu tombes au piège
De l'avide avarice,
Avec tous nos Pères Saints
Tiens la pour calamité.



Habitude secrète,
Difficile à surprendre,
Elle en a pourtant ruiné
Tant, tous à l'or asservis.



Des apostats et infidèles
Vient la racine du mal,
Lui dont Judas est le chef
Et l'inique modèle.



4.La luxure.



Au plaisir des débauchés
Si tu t'es accoutumé,
Viens en esprit, malheureux,
Jusqu'au seuil du roi David.



Là, imagine en esprit
Que tu vois au dernier jour
Le Trône du Jugement,
Terrible, pour nous dressé.



Comment dès lors affronter
La colère du Juge?
Comment franchir le fleuve
D'où couleront des flammes?



Comment souffrir la peine
S'abattant sur ta tête?
Et les tourments des démons
T'entraînant au supplice?



5.La gloutonnerie.



Si ton ventre insatiable
Est aveugle et sourd, viens
En secret au Golgotha
Auprès de la croix du Christ!



Va contempler, mon âme,
Comme le rocher s'est fendu,
Voyant la crucifixion
Du Dieu inestimable.



Si souvent en silence
Tu montes au Golgotha,
Tu deviendras tempérant
Pour avoir le coeur brisé.



6.L'acédie.



Si tu vois le siège
Du mal, l'esprit d'acédie,
Songe à ta mort prochaine,
Quand le feu ne s'éteint plus.



7.La colère.



Mon âme prompte à la colère,
Et qui trop aisément s'emporte,
Que tu passes loin, malheureuse,
Des béatitudes divines.



Tu n'hériteras point le monde
De la félicité céleste,
Pour ce, comme a dit le Seigneur,
Qu'elle est le lot des doux bienheureux.



Or viens ça, nature orgueilleuse,
Viens contempler le très doux Agneau,
Qui, pendu sur le bois de la Croix,
Pour l'amour de nous supporta tout.



Fais donc à tes frères bon accueil,
Les traitant avec grande douceur,
Si tu veux hériter le monde
Des doux, éternellement. Amen.









                                                            L'ODE DE MANASSE
                                       OU MES CRAINTES ET MES TREMBLEMENTS.
                                                           POEME SUR L'HUMILITE





Jadis Manassé, lorsqu'il eut longtemps pleuré,
Sur la terre obtint de Dieu miséricorde.
Mais moi, misérable, comme lui égaré,
Que ferai-je, Seigneur, sans un esprit contrit?



Oui, comment ma vie s'est-elle ainsi desséchée,
Plus qu'une eau dans son lit sous l'ardeur du soleil?
O mon âme, pleure donc, soupire et gémis,
Que le Dieu de bonté aie compassion de toi.



O mon Dieu, Seigneur et Maître longanime,
Qui du haut du Ciel regarde toute chose,
De Ton Saint Nom accorde-moi la mémoire,
Que je jouisse de ce nectar si doux.



O Toute Pure, Très Sainte Mère, ma Reine,
Vois mon coeur hélas plus durci que le marbre.
Adoucis-moi, brisant là cette dureté,
Du flot de mes larmes lavant mes paupières!



Quand tu eus dans ton sein planté le Paradis,
Par toi le Golgothan fut rendu glorieux,
Où ton Fils, ce fruit béni, nous rendit l'Eden.
O toi, Mère de Dieu, notre arme invincible!



Car c'est toi qui nous appris la repentance,
Toi qui nous fis voir l'Agneau de Dieu sans tâche
Qu'aujourd'hui baptise Jean le Saint Prophète,
Auquel la Trinité rendit dans les Cieux témoignage.



O Saint Jean le Baptiste, précurseur du Christ,
Tu es le plus grand parmi les fils de l'homme;
Gloire des Apôtres, clarté des hiérarques,
Par toi la foule innombrable des ascètes
Ceignirent la couronne de la joie sans fin.



Et toi, Ange gardien, qui veille sur mon âme,
Vois, hélas, comme je t'ai toujours ignoré;
Mais patiente encore et demeure avec moi,
De ton lumineux éclat dirigeant mes pas.



O ma pauvre âme, l'indigne, la maudite,
Comment t'es-tu tellement éloignée du Christ?
Vois çi le sépulcre où dormira mon corps vil,
Qui voulut s'asservir au prince des démons.



O mon Dieu, Tu le sais, Toi qui connais les coeurs :
Tes biens précieux, en vain je les ai dissipés.
En terre hostile, privé des biens de l'âme,
Je n'eus pour me nourrir que le rebut des porcs.



Ah! Considère, je t'en prie, ma détresse,
Garde-moi, ne m'enlève pas avant le temps,
Mais laisse-moi, ô Maître, vivre encore un peu,
Que j'acquière enfin les doux fruits du repentir.



Loin des miens naguère, je me suis exilé;
Mais aux passions, dès lors, je me suis allié,
Par elles livrant mon âme à la perdition,
Quand pour moi le Seigneur avait souffert la mort.



Pour m'être examiné connaissant mon état,
Par l'expérience instruit, je puis assez voir
Combien le Christ, le Dieu unique est bon pour moi,
Lui qui de mon âme est le souffle vivifiant.



Que mon esprit jamais ne veuille se hâter
Dans ses paroles de condamner un frère,
Et que mes oreilles non plus n'entendent point
Les calomnies qu'y versent les sycophantes.



Pour vous, mes yeux qui toujours êtes curieux,
Et qui tant aimez à épier le monde,
Corrigez le regard secret de mes pensées,
Avant d'être assignés au divin Tribunal.



Mes lèvres qui mielleusement susurrez
De mondaines diatribes dans le goût du jour,
Vous feriez mieux, méditant les Ecritures,
De nous apprendre à cueillir les fruits de l'Esprit.



Pourquoi donc, ô ma vie, t'être ainsi égarée,
Et pourquoi n'avoir pas mieux gardé ton âme?
Jusqu'à l'heure de mourir, mon humilité,
Ma douce humilité, ne m'abandonne pas.



O mon humble esprit, souffle exhalé de ton Dieu,
Auprès du donateur de vie, envole-toi,
Implorant la patience et la consolation
Pour ce corps de glaise qui voudrait le servir.



Fais de moi, Seigneur, un être spirituel,
Car vois, il n'est rien, rien en ce monde menteur,
Qui fût capable, sans la prière du coeur,
De m'élever vers Toi jusqu'au lieu de joie.



Accueille-moi, le coeur glacé, l'âme en ruine,
Qui viens à Toi, ô mon Maître compatissant;
Dis-moi comment il faut dire la prière,
Et, avec les yeux de l'esprit, Te contempler.



Lorsque tu médites, ô mon âme, sur ton Dieu,
Sa toute-puissance éclate, magnifique;
Alors, toujours et partout, tu vois le Seigneur,
Et, sans peine, tu suis la voie de Vérité.



Ceci encore mon âme, sache-le bien,
Que Bélial, qui sans répit nous espionne,
Se tient à l'affût, consignant tous tes péchés,
Pour mieux te dénoncer au divin Tribunal.



Voici que mon corps de pécheur vil, aujourd'hui,
Sur le saint Golgotha reçut la guérison!
Ah! Rends-moi digne en retour  de souffrir la mort,
Qu'ainsi je confesse ma Foi glorieuse.



Mon sang qui autrefois dans mes jeunes veines
Brûla pour les passions d'un feu incandescent,
Puissé-je aujourd'hui, Seigneur, pour Toi l'épancher,
Vivant holocauste offert en sacrifice.



Faisant don au Christ d'oeuvres spirituelles,
Des profondeurs, ô mon âme, relève-toi,
Que tes yeux aveugles fussent illuminés,
Toi qui de ton Seigneur es la sainte image.



Vois, ô mon Christ, du pauvre corps que je porte
L'âme enfouie, las, est comme déjà morte;
Ah! Dissipe cet esprit d'indifférence,
Et dans ma ténèbre rallume Ta lampe.



Jusqu'à l'heure où je parviendrai sur ta tombe,
Par les Saints Dons fais que je sois fortifié,
Que de terre soit relevée Ton image,
Et je Te chanterai une hymne éternelle.









                                                   POEME D'ACTION DE GRACES
                                             A SAINT THEODOSE LE CENOBIARQUE





O Saint médecin thaumaturge,
Tu m'as, en ce jour de ta fête,
Par ton miraculeux charisme,
Guéri de mon mal effroyable.



Mais de quel présent convenable
M'acquitter pour ma dette en retour?
Moi, ton obligé, vois-tu, n'ai rien
Que les soupirs de mon coeur contrit.



J'eusse tant voulu par des larmes
Te rendre des actions de grâce...
Mais qui donc saura-t-il ameublir
La pierre dure de mon âme?



Toi qui viens d'éteindre la flamme
Dont se consumaient mes entrailles,
Sur moi maintenant, mon Père Saint,
Répands l'ondée de l'humilité.









                             NOUVELLES ACTIONS DE GRACES A SAINT THEODOSE*



*Ces vers furent écrits en mémoire de ma guérison, lorsqu'atteint de dysenterie, je vénérai, le 11 janvier 1944, au monastère de Saint Savva, les reliques de Saint Théodose, dont la Grâce me guérit.

O Saint médecin thaumaturge,
Au jour béni de ta mémoire,
Par ton charisme je fus guéri
Du mal affreux qui me tourmentait.



Que t'offrir en gage de reconnaissance?
Quel don t'apparaîtrait-il sincère?
Hélas, mon âme pécheresse
Ne possède nulle oeuvre bonne!



Or ce sont des fleuves de larmes
Qu'il me faut pour toi épancher.
Mais vois, mon pauvre coeur est vide,
Stérile et ne donne point de fruit.



Comme de façon merveilleuse
Tu guéris les attaques du mal,
Accorde-moi, oh! Je T'en supplie,
Le don des larmes perpétuelles.









                                         LE FILS DE L'HOMME, FIANCE DE LA PEINE





O mon Seigneur, Dieu tout-puissant,
Toi qui juges tous les hommes,
Pour nous Tu Te fis condamner
Au tribunal d'iniquité.



De la pourpre de dérision,
Ces impies vêtirent Ton dos,
Puis en raillant Te ceignirent
De la couronne d'épines.



Dans Ta droite toute pure,
Ils mirent l'infâme roseau.
Et Toi pour ces âmes viles,
Tu vis et tu meurs sur la croix!



Moqué et raillé, ô mon Christ,
Par des esclaves souffleté,
Tu fus blessé à la tête,
Sous les volées de leurs verges.



Dans la prison du prétoire,
Souffrirent tes divins pieds,
Entravés, serrés étroitement
En des étaus de torture.



Les scribes et les Pharisiens
Injustement T'accusèrent,
Après quoi ils Te pendirent
Sur la croix, entre deux larrons.



Toi qu'assoiffaient les supplices,
De fiel amer l'on T'abreuva,
Tandis que, tel un criminel,
Tu souffrais la peine de mort.









                              HUMBLES PENSEES SUR LA DOULEUR DE LA MERE DE DIEU





Par la pensée, ô Toute Sainte,
Je te vois gravir le Golgotha,
Et ma triste conscience affligée,
Tel le larron jadis, m'accuse.



J'entends, las, tes lamentations,
Et sévèrement je me blâme,
Car c'est pour moi que souffre la mort
Ton Fils et Seigneur compatissant.



A le voir nu, pendu sur le bois,
Le corps percé d'innombrables plaies,
Je me sens plus coupable encore
Que Ses bourreaux impitoyables.



Si seulement, quelque temps plus tôt,
Le Maître m'eût vu un coeur moins dur,
Il eût eu cette consolation,
Et la soif ne L'eût point tourmenté.



Peut-être aussi le rocher dès lors
Ne se fût point entier fendu,
Si le Seigneur, pour ma pauvre âme,
N'eût souffert tant d'affreux supplices.



Et toi, Pure, à voir souffrir ton fils,
L'épée prophétique, peut-être,
Avec une violence moindre
Eût pénétré ton coeur de Mère.









                          SUR L'INEFFABLE DOUCEUR ET LA LONGANIMITE DU SEIGNEUR





Ta longanime patience, ô Christ,
Comment la célébrer dignement?
Vois, j'en demeure comme frappé,
Seigneur, ô mon Sauveur et Maître.



Le monde entier Te persécuta,
Sans nul répit, depuis Hérode,
Jusqu'à l'ultime, l'odieux affront
De ceux assis dans les ténèbres.



Mais Toi, Tu n'as haï personne,
Nul être, Toi le très doux Agneau,
Qui, depuis Ton humble avènement,
Attend le repentir des êtres.



De Judas même Tu voulus bienfaiteurs
Recevoir le baiser perfide;
Tandis qu'un esclave Te frappait,
Avec douceur Tu l'excusais.



Quand les Hébreux Te crucifiaient,
Tu priais pour leurs pauvres âmes,
Et le larron, à cette heure-là,
Tu le reçus dans le Paradis.



Ta longanimité étrange,
O mon Sauveur et Maître très doux,
Fit trembler toute la création,
Sur la terre jusque dans les Cieux.



Les fondements s'en ébranlèrent,
Le roc, les pierres remuèrent,
Le soleil cacha sa lumière,
Les anges furent dans la crainte.









                                   AUJOURD'HUI, LA PIETE ET L'ESPRIT DU MONDE





Où es-tu Maris Très Sainte,
Pour dire aux êtres d'aujourd'hui
Quel fut Celui qui prit sur Lui
Le fardeau si lourd de leurs maux?



En ce monde de jouissance
Règne partout l'esprit du mal,
Faisant demeurer loin de lui
L'Esprit de Dieu vivifiant.



A la porte de Caïphe,
L'homme, dans les plaisirs,
Se hâte, tout comme Pierre,
De renier son Seigneur Dieu.



Las, il ne veut point s'adoucir,
Pas plus à la voix de l'ange
Qu'à la vue de l'air courroucé
Du Seigneur qui règne à jamais.



La loi règne, crucifiant Dieu,
Tout comme au temps de Christ Jésus,
Lorsque scribes te pharisiens
Dans leur crainte s'étaient cachés.



Quelques femmes Myrrhophores,
Lors de la Passion naguère,
Vers le Golgotha se hâtaient,
Pour y vénérer leur Seigneur.



C'est la Sainte Eglise sacrée
Qui, sur cette terre exilée,
Combat et garde les Lieux Saints,
Chantant les hymnes des Pères.



Garde Ton courage, Seigneur,
Donne-leur de voir Ta Face,
Comme à Véronique en chemin,
Lorsque Tu allais au tombeau.



Et quand la vérité soudain,
Du tombeau, lors, se lèvera,
Accorde-leur, comme à Mathias,
Un lieu qui plaise à leurs âmes.



La joie de la Résurrection,
Accorde à Ton pauvre peuple,
Lui qui du mensonger esprit
Se garde de suivre la loi.



Aux pharisiens aujourd'hui
Avec ceux qui leur ressemblent,
Donne, mon Seigneur, d'entendre,
La trompette du Jugement.



Aux Pierres aussi qui Te renient,
Donne des fleuves de larmes,
Leur épargnant bien d'imiter
Les Caïphes vils et pervers.









                             AUJOURD'HUI, LES TOURMENTEURS DU RESSUSCITE





Voici qu'il y a trois jours déjà,
Les Hébreux d'abord T'ont crucifié;
De même aujourd'hui les Chrétiens,
Hypocrites, Te mettent en croix.



Combien, avec turpitude,
Reprenant à nouveau Ton corps,
Dans le prétoire L'enferment,
Tout comme ont fait les soldats.



De leur odieuse hypocrisie
Te faisant une tunique,
Chacun à son tour, faussement,
Prétend adorer Ta face.



Or les Pharisiens perfides,
Et les scribes Te condamnent,
Comme aujourd'hui pareillement
Les légions grossies des sans Dieu!



Croyant en leur fausse science,
Ils t'ont érigé une Croix,
Ou dans l'esprit de confusion,
Te crucifient leurs blasphèmes.



Au monument d'impiété
Ils inscrivent, gravé, Ton nom,
Et leur mode de perversion,
Ils la nomment « évolution ».



Voyant de la Résurrection
L'éclat qu'ils ne peuvent celer,
Lors, en pasteurs mercenaires,
Ils veulent perdre les élus.









                                                                     PENSEES I





O Dieu, mon Seigneur tant aimé,
Qui sur terre vins dans un corps,
Que l'homme ne vénéra-t-il
Ce don qu'en Ton nom Tu lui fis?



Tous les beaux esprits du monde,
Les plus éclairés eux-mêmes,
Ne sauraient faire comprendre
Sa grande compassion pour nous.



Vois, l'homme édifié par l'homme,
Un paradis de jouissance,
Comme s'il y devait demeurer,
Pour y régner dans les siècles.



Par la désobéissance
Fut perdu le lieu du bonheur.
Lors, de mort et de corruption
L'homme fut pour longtemps châtié.



¨Mais parce qu'il ne voulut pas
Que nous fussions toujours maudits,
Dieu sur la terre descendit,
Pour nous rendre le Paradis.



Lui-même, venant parmi nous,
Mystiquement rouvrit l'Eden,
Du vêtement de Sa Grâce
Sanctifiant nos natures.



Puis, de la vie immortelle,
Nous, terrestres, fûmes ornés,
Devenus fils de Gloire,
Dans la splendeur du Christ Sauveur!









                                                            PENSEES II
                                                 SUR L'ECONOMIE DIVINE





Dieu miséricordieux,
Tu ne voulus point abandonner l'homme
Pour jamais déshérité
Et soumis au châtiment.



Car le perfide serpent
Avait enchaîné Adam;
Mais, pour le rendre à la vie,
Tu Te fis nouvel Adam.



Notre nature déchue
S'étant interdit les Cieux,
Dieu, en Son hypostase,
Vers nous inclina les Cieux.



De par la chute ancestrale,
La porte restait close,
Qui autre fois, dans les Cieux,
Pour nous s'ouvrit sur l'Eden,




-Aux hommes misérables
Eternellement fermée-
Lorsque vint dans le monde
Le Christ, pour nous racheter.



Le monde entier sacrifié,
Avec le choeur des anges,
Seuls n'eussent pu nous relever
De la faute adamique.



La réunion des hommes
Avec le Père des Cieux,
Tu l'opéras, Toi, mon Christ,
Toi, le pur Agneau de Dieu.